Filosofia

HINO BELGA

Bandeira Belga

Versão Original:O Belgique, ô mère chérie,
A toi nos coeurs, à toi nos bras,
A toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté ! (3 x)

Versão traduzida: Bélgica O, O querida mãe,

Para você, nossos corações, nossas armas para você,

Para você, nosso sangue, ó Pátria!

Nós juramos que tudo, você vai viver!
Você vai viver sempre grande e bela

E sua unidade invencível

Será emblema imortal

Rei, Justiça e Liberdade! (3 x)

Perguntas: O Hino é cantado em duas linguagens diferentes: holandês e francês para honrar as diferentes línguas e culturas existentes na região. Desperta a atenção, pois é diferente dos demais hinos. O hino foi criado em 1860. Composição feita por François Van Campenhout e a letra foi feita por Jenneval (Louis-Alexander Dechet). O hino faz exaltação principalmente a Pátria, ao entusiasmo, ao catolicismo, á luta, grande Nacionalismo e coletividade, ao povo e finalmente á Monarquia existente até hoje. Traz uma imagem de um grande país louvado por seus habitantes comparado ao hino brasileiro que é cantado em uma só língua e valoriza mais seu país enquanto o hino belga é cantado em duas línguas diferentes, valorizando menos o país e é reproduzido sem voz e possui versões originais apenas em holandês e em francês.

Fonte : http://www.diplomatie.be/brasilia/default.asp?id=30&mnu=30